Cantos da FlorestaIniciação ao Universo Musical Indígena

Ataware tó

Canto da galinha (Kambeba)

 

Ataware tó é uma brincadeira com uma galinha muito comum naquela região, também conhecida como inambu, que costuma gritar de hora em hora. Ataware significa “galinha”.

A tuxaua, os professores e as crianças chamam pela ave dançando em círculos, de mãos dadas e dando pequenos saltos. O canto é intercalado com “conversas da tuxaua com a galinha, perguntando onde ela está.

 

 

 Transcrição musical de Berenice de Almeida e Magda Pucci.

Letra em kambeba
Ataware taware to ei
Ataware taware to

Pronúncia
Atauare tauare tó ei
Atauare tauare tó

Tradução
Galinha, galinha ei!!
galinha, galinha