Cantos da FlorestaIniciação ao Universo Musical Indígena

Wakoyah Perewabe

Cantiga do mutum

Baseada na versão de Mamboar Surui

 

Essa cantiga faz parte do mito Bichos de Palop, contada por Dikboba, pajé Paiter.

 

 

*Transcrição musical de Berenice de Almeida e Magda Pucci.

Letra em Paiter
Ma wakoy xãrme,
ma wakoy xãrme
xãrme, xãrme, xãrme (2X)

Pronúncia
Mõacoi xarmé,
mõacoi xarmé
xarmé, xarmé, xarmé (2X)

Tradução
Olha a canela comprida do mutum (2x)
Canela, canela, caneeeeela!