Onde está sua alegria? (Guarani Kaiowa)
Baseada na versão do grupo Itay Ka’aguy rusa
Essa música faz parte do repertório da comunidade Kaiowá de Itay (Casa de reza Merenciana), próxima a Dourados, Mato Grosso do Sul. A letra da canção se refere ao tekoha.
Tekoha, para os Kaiowá, ou tekoa, para os Mbya, significa mais que um espaço geográfico ou um simples meio de subsistência. Representa a terra onde os Guarani celebram suas tradições vividas no cotidiano, é um lugar de forte simbologia, em conexão com os elementos da natureza e seus ancestrais.
Mamo oimẽ não é uma canção tradicional, mas sim criada mais recentemente, durante o processo de revitalização cultural e resistência, que vem marcando a vida dos Kaiowá daquela região. Cantada em uníssono, a música tem duas frases que se repetem com um ritmo “swingado” impresso pelas antecipações rítmicas.
* Transcrição musical de Berenice de Almeida e Magda Pucci.
